يحتفل ملجأ النساء اليوم بمرور 37 عامًا على تأسيسه. وكان من المناسب أن يكون هذا اليوم يومًا للنشر، حيث نُشرت اليوم مقالة بقلم المديرة التنفيذية والمديرة التعليمية بالإنابة للملجأ، هيلدور غودموندسدوتير، على موقع صحيفة "فريتابلاديد". تحمل المقالة عنوان " أماكن العمل كمنصة في مكافحة العنف المنزلي" ، وهي مساهمة الملجأ في حملة الـ 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي.
تم اليوم أيضًا إكمال دبلجة الفيلم المتحرك "دعونا نتحدث عن العنف" إلى اللغة الإسبانية، والهدف الرئيسي للفيلم هو إيصال رسائل معينة للأطفال وأيضًا جعل مجموعة الأطفال الذين يعيشون مع العنف المنزلي أكثر وضوحًا في المجتمع.
هنا هو الرابط إلى النسخة الإسبانية لكننا نأمل أن يكون مفيدًا. والعمل جارٍ على دبلجة الفيلم إلى لغات أكثر مما هو متاح حاليًا. بالفعل متوفر هنا باللغة الأيسلندية والإنجليزية والنرويجية.
تلقى ملجأ النساء تمويلًا من وزارة الرعاية الاجتماعية لإجراء مسحٍ حول تجارب ورفاهية النساء ضحايا العنف المنزلي، بالإضافة إلى دراسة كيفية تعامل الضحايا مع شخصيات المعتدين. انتهى هذا المشروع في ديسمبر/كانون الأول 2018، ولكن تقرر لاحقًا ترجمته إلى الإنجليزية. واليوم، انتهى المشروع رسميًا بنشر الترجمة الإنجليزية للتقرير على موقع الملجأ الإلكتروني. كما تتوفر النسخة الأيسلندية هنا.

