"Nabarradu way bogsadaan, laakiin way adag tahay in nafta la bogsiiyo"

Laga soo bilaabo: Morgunblaðið 19.05.2013. Qoraaga maqaalka Egill Olafsson

Hjördís weligeed booliska uma tagin inkastoo ay sannado badan la noolayd rabshado qoyska ah.

"Nabarradu way bogsadaan, laakiin way adag tahay in nafta la bogsiiyo," ayay tiri Hjördís Guðlaugsdóttir, oo ah macallin dugsi hoose oo la kulmay rabshado guri muddo sagaal sano ah. Waxay sheegtay inay aad muhiim u tahay kuwa la kulma rabshado inay raadsadaan caawimo, xitaa haddii ay muddo dheer ka soo wareegtay markii rabshaduhu joogsadeen.

Hjördís weligeed booliiska uma tegin, inkastoo ay sannado badan la noolayd rabshado qoyska ah. "Runtii ma garanayo waxa iga hor istaagay inaan booliiska u tago. Dabcan, muddo dheer ayaan dafirayay inaan la kulmay rabshado. Tan waxaa lagu sharxi karaa ilaa xad ceeb iyo go'doon, laakiin waxaan ku noolaa dibadda inta badan noloshayda. Markii dambe, cabsidu sidoo kale door ayay ka ciyaartay. Waxaan si fudud uga baqay inaan booliiska u tago."

Maxaad uga baqday inaad booliiska la xiriirto?

"Waxaan ka baqayay haddii uu ogaado inaan booliiska u tagay, inuu igu sameeyo wax aad u daran. Markaas waxaan ka baqayay nacayb ka yimaada booliiska. Waxaan ahaa 'shisheeye' waddankii aan ku noolaa."

Dafiraad iyo ceeb

Ma isku dayday inaad qariso waxa ka dhacayay guriga dhexdiisa?

"Haa, aad ayaan u qariyay. Way fududayd in aan ka qariyo qoyskayga, qayb ahaan sababtoo ah waxaan inta badan ku noolaa dibadda. Sidoo kale waxaan ka qariyay asxaabta halkaas joogta. Qaarkood waxay tuhunsanaayeen in wax dhacayaan, laakiin ma ahayn in xaaladdu sidan u xun tahay."

Miyaanay asxaabtaadu ku dhibin markaas?

"Dadku waxay ii sheegeen in caawimo la heli karo haddii aan rabo inaan aqbalo, dadkuna waxay igu yiraahdeen cod hoose in dhaqanka ninku uusan caadi ahayn."

Waa maxay nooca naxdinta ah ee qof uu garaaco qof uu danaynayo?

"Waa naxdin weyn. Sidoo kale si dhakhso ah ayaad u beeninaysaa. Waxaan naftayda u sheegay inaysan ahayn inaan arrintan la kulmay oo aan si khaldan wax u fahmay; waa inaan dhexda ku dhacay oo dharbaaxadu iima jeedin."

"Markaa waxaad sidoo kale dareemaysaa ceeb inaad u ogolaato inay taasi dhacdo. Aniga qudhaydu waxaan lahaa aragtiyo taban oo ku saabsan dhibanayaasha rabshadaha. Ceebtu waxay sidoo kale la xiriirtaa inaanan sameynin doorashada saxda ah, tusaale ahaan inaan awood u yeelan lahaa inaan arko in ninku sidan oo kale ahaa."

Haddana ma aadan gaarin go'aanka ah inaad xiriirka joojiso.

"Maya, waxaan ku jiray goobadan xun ee dad badan la kulmaan. Kahor inta uusan bilaaban xadgudubkan jireed, wuxuu horey ii burburiyay maskaxda. Waa in maskaxda lagu hayaa inaan waligay kalsooni badan qabin. Markii aan yaraa waa la i dhibaateyn jiray waxayna calaamad u ahayd noloshayda. Markaa waxaan ahaa mid nugul markii xadgudubka maskaxdu bilaabmay."

"Mid ka mid ah sababaha aanan uga tagin waxay ahayd inaan rabay inaan noqdo badbaadiyihiisa. Waxaan rabay inaan noqdo kan soo jeediya oo aan ka dhigo nin wanaagsan."

Waxaan aaminsanaa in xaaladdu ay hagaagi doonto

Ma muddo dheer ayaad rajo ka qabtay in wax walba ay fiicnaan doonaan?

"Haa, waxaan ku adkaystay rajadaas, gaar ahaan 2-3-dii sano ee ugu dambeysay ee xiriirkeenna, markii rabshaduhu ay ahaayeen kuwii ugu xumaa."

Rabshadu ma si xooggan ayay ula xiriirtay isticmaalka khamriga?

"Xadgudubka shucuureed wuxuu jiray tan iyo bilowgii xiriirkeenna, inkastoo aanan ogaan karin ilaa markii dambe. Xadgudubka jireed wuxuu markii hore la xiriiray isticmaalka khamriga. 2-3 sano ka dib, wuxuu bilaabay inuu isticmaalo rabshado jireed inkastoo uusan sakhraansanayn khamriga."

"Ma isla ninkaas ayaan is guursannay?"

Mararka qaar waxaa la yiraahdaa rabshadaha qoyska daruuri ma aha inay sababaan xamaasad waqti gaaban ah, laakiin waxay ka dhigan tahay in rabshadaha la abaabulay. Maxaad ka aaminsan tahay taas?

"Waxaan ula jeedaa, tani ma aha dib u dhac ku yimid waqti yar, inkastoo had iyo jeer ay jirto cudur daar loogu talagalay qofka xadgudubka geystay. Had iyo jeer waxaa jira hab gaar ah oo socda. Waxay sidoo kale had iyo jeer helaan hab ay u adeegsadaan rabshadaha waxayna had iyo jeer helaan siyaabo ay u sii socdaan."

Waxaan la hadlay dad badan oo dhibanayaal ah oo rabshado loo geystay, waxaadna inta badan maqashaa sheekooyin isku mid ah. Dadku xitaa waxay igu dhahaan: "Miyaan isku nin guursanay?" Tani waa sababta oo ah hab-socodku aad buu isugu eg yahay. Waxay ka bilaabataa xadgudub shucuureed ka dibna jir ahaan iyo mararka qaarna xadgudub galmo ayaa soo raaca. Waxaa sidoo kale jira waxyaabo la mid ah oo kiciya rabshadaha. Wax kasta oo aad tiraahdo oo aad sameyso waa khaldan yihiin. Waxaa dhici karta in maalin maalmaha ka mid ah uu xanaaqay sababtoo ah kaydka wargeysyada miiska saaran ayaa si khaldan u wajahayay. Kadib waxaad u hagaajinaysaa sida uu rabo, laakiin maalinta xigta wuu xanaaqsan yahay sababtoo ah kaydka wargeysyada ayaa si kale u jeeda. Markaa waligaa ma aadan aqoon sida loo dhaqmo sababtoo ah wuxuu had iyo jeer beddelayay fikirkiisa. Waxaan u maleynayaa in taasi ay sidoo kale qayb ka ahayd burburinta."

Faallooyinka si joogto ah u liidaya

Ma u aragtay xadgudubka maskaxeed mid ka xun kan jireed?

"Haa, nabarradu way bogsadaan, laakiin way adag tahay in nafta la bogsiiyo. Waxaa jira nabarro sii jira muddo dheer. Inkasta oo aan aad ugu shaqeeyay naftayda oo ay sannado badan iga soo wareegtay tan iyo markii aan ka tagay xiriirkan, mararka qaarkood xusuus aan fiicnayn ayaa igu soo dhacda. Waxaa laga yaabaa inay jiraan ereyo ama qaab-dhismeed jidheed oo kiciya tan. Kuwani waa cawaaqib xumada ka dhalata xadgudubka maskaxda."

Maxaad dhab ahaan uga jeeddaa markaad ka hadlayso xadgudubka shucuureed?

"Xadgudub shucuureed wuxuu leeyahay qaabab badan. Tusaale ahaan, waxaan mar tagnay qoob ka ciyaar, nin ayaana i weydiistay inaan cayaaro. Markii aan soo laabtay, xaaskaygii hore ayaa igu yiri isagoo qoslaya, "Wuu kuu naxariistay wuxuuna go'aansaday inuu la cayaaro nacas sidaada oo kale ah."

Wuu iga baxay si uu ii ceebeeyo. Wuxuu igu tilmaamay doqon, badanaana wuxuu dhihi jiray nin kale ima eegi doono, waan waalan ahay oo nolosha kaligay ma dhex mari karo. Markaa kuwani waxay ahaayeen hadallo joogto ah oo sharaf dhac ah.

Tani miyay gacan ka geysatay inaadan isku kalsoonayn inaad xiriirka joojiso?

"Haa, burburka maskaxeed ayaa kaa hor istaagaya inaad baxdo. Waxaad si buuxda u aaminsan tahay inaadan macquul ahayn, siduu sheegayay."

Uma maleynayo inaan xiriirkan ku jiri lahaa muddo dheer haddii aan guriga ku noolaan lahaa, oo aan u dhowayn shabakadda taageerada. Cabsidu sidoo kale way i qabsatay. Marka aad ku jirto gacanta cabsida, ma arkaysid fursadaha. Waxaad arki kartaa oo keliya waxa ku hor yaal, mararka qaarna waxaad dhayalsanaysaa xaaladda.

Waan ka baqayay inuu i dilo.

Ugu dambeyntii waxaad go'aansatay inaad xiriirka joojiso. Sidee bay taasi u dhacday?

"Waqtigaas, waxaan ku xayirnaa guri bannaanka ah oo aanan ka bixi karin ilaa saddex bilood ka dib. Markan aad buu u adkaa. Wuxuu isku dayay inuu i burburiyo si aanan u bixin. Haddana wuxuu u maleeyay inuu gacan ka geysanayo, tusaale ahaan qaybinta hantida."

Ma heshay wax taageero ah muddadan?

"Maya, laakiin way i caawisay inaan dareemo raaxo weyn inaan ugu dambeyntii go'aankan gaaray. Waxaan go'aansaday inaan ka laaban, inkastoo shaki uu maalin walba soo muuqanayay. Waxaan rabay inaan noolaado. Waxaan si fudud uga baqayay inuu i dilo, waxaana rabay inaan noolaado, inkastoo wax walba ay jiraan."

Ma kugu qaadatay waqti dheer inaad ka baaraandegto waayo-aragnimadan nololeed?

"Waxay igu qaadatay waqti dheer inaan bilaabo ka shaqeynta arrimahayga. Waxay igu qaadatay sanad inaan dib ugu laabto Iceland ka dibna 3-4 sano ayaa iga soo wareegtay ka hor intaanan si sax ah u bilaabin shaqada naftayda. Inta lagu jiro waqtigan, waxaan akhriyay buugaag iyo buug-yaro is-caawin ah oo ka socda Hoyga Haweenka, laakiin waan tuuray oo waxaan isku fikiray inaysan taasi aniga khuseyn."

Nabarka waa in la dalooliyaa si uu ugu dambeyntii u bogsado.

Xaggee baad caawimo ka raadisay?

"Markii hore waxaan u tagay Stígamót si aan u helo daaweyn shaqsiyeed iyo shaqo kooxeed. Kadib waxaan tagay wareysiyo ku saabsan Hoyga Haweenka waxaana adeegsaday asxaab iyo qaraabo. Caawimada ugu fiican waxay ka timid saaxiib wanaagsan oo soo maray waxyaabo la mid ah. Aad ayaan u wada hadalnay. Noocan oo kale ah ee ka tarjumaya waayo-aragnimada ayaa aad muhiim ugu ah geeddi-socodka soo kabashada. Markaad aragto inaadan kaligaa ku ahayn waayo-aragnimada iyo in fasiraadaha aan ka bixiyay xaaladda aysan ahayn mid khaldan sida uu igu sawiray qofka xadgudubka geystay."

Ma lagama maarmaan ahayd in la sameeyo wareysiyadan, muddo dheer ka dib markii xiriirku dhammaaday?

"Haa, gabi ahaanba. Uma maleynayo inaan weligay soo kaban lahaa haddii aanan tan sameyn. Waxaan 150% kugula talinayaa in dadka la kulmay rabshado nooc kasta ha ahaatee, ay raadsadaan caawimo si ay uga gudbaan cawaaqib xumada. Daaweynta noocaas ah waxaa laga heli karaa, tusaale ahaan, Hoyga Haweenka.

"Waxaan arkay tusaalooyin badan oo dad ah oo la kulmay rabshado, haddii aysan isku dayin inay habeeyaan waayo-aragnimadan nolosha, waxay la mid tahay faas qabri ah oo aan la daaweyn oo sii wada inuu waxyeello geysto. Haddii lagu mudo faas oo la nadiifiyo, ugu dambeyntii way bogsan kartaa."

Muhiim u ah in la hagaajiyo sawir-nafsiyeedka jaban

Waa la ogyahay in dumarka xiriir xun la lahaa mararka qaarkood ay ka tagaan oo ay galaan xiriir kale oo la mid ah.

"Haa, weligaa ma hubin kartid inaadan mar kale xiriir noocaas ah geli doonin, xitaa haddii aad ka shaqeysay arrimahaaga. Si kastaba ha ahaatee, waxaan aaminsanahay inay tahay aqoonsi jabay oo kaa dhigaya mid aad ugu nugul inaad mar kale gasho xiriir noocaas ah. Aqoonsiga jabay wuxuu sidoo kale door weyn ka ciyaaraa sababta ay kuugu adag tahay inaad dib uga baxdo xiriirka noocaas ah mar kale."

"Sidoo kale waa xaqiiqo ah in dadka xadgudubka geysta, oo aan ula jeedo ragga iyo dumarkaba, ay si uun u arkaan calaamadaha aqoonsiga jaban ee dadka, waana meesha ay aadaan. Haddii ay arkaan qof jaban, waxay ogyihiin in ay ka fududahay in la xakameeyo marka loo eego qof ka xoog badan."

Sidee bay dadka dhibanayaasha u noqdeen rabshadaha qoyska mar kale ugu aaminaan dadka?

"Waxay qaadan kartaa waqti dheer. Waxay igu qaadatay waqti dheer, gaar ahaan sababtoo ah waxaan ku adkaystay inaan ragga ku kalsoonaado."

Wali waxaad ku dhammaatay inaad nin yeelato.

"Haa, nasiib wanaag. Waxaan la kulmay nin cajiib ah. Had iyo jeer waan carari jiray hadda ka hor haddii aan dareemo in xiriirku uu sii xumaanayo. Waxaan sidoo kale ka carari lahaa ninkan ka dib markii aan is aragnay, laakiin markaas asxaabtaydu waxay qaateen go'aankooda waxayna indhahayga fureen xaqiiqda ah in hadda ay tahay inaan qaado tallaabada weyn. Waxaan ku adkaystay inaan mar kale ku boodo dhammaadka qotoda dheer. Si kastaba ha ahaatee, waxaan isku sheegay inaadan ku guuleysan karin bakhtiyaanasiibka ilaa aad haysato tikidh."

Si kooban:

▪ Cilmi-baaris ayaa soo jeedinaysa in la kulmo rabshado ay saameyn taban oo kala duwan ku leedahay caafimaadka dadka. Saameyntu waxay ku leedahay caafimaadka jirka iyo maskaxda labadaba. 

▪ Dhibanayaasha rabshaduhu waxay u badan tahay inay si xun u isticmaalaan khamriga ama daroogada kale, waxayna sidoo kale u badan tahay inay la halgamaan cayilka marka loo eego kuwa kale. 

▪ Fikradaha isdilka ayaa laba jibaar ka badan kuwa la kulmay rabshadaha marka loo eego kuwa aan la kulmin rabshadaha. 

▪ Dhacdooyinka niyad-jabka, walwalka, dhibaatooyinka muruqyada, iyo dhibaatooyinka wadnaha iyo dhiig-karka ayaa ka badan kuwa dhibanayaasha rabshadaha marka loo eego kuwa aan la kulmin rabshado. 

▪ Daraasad tiro-koob ah oo ay samaysay Hjördís oo ka tirsan Jaamacadda Waxbarashada Macallimiinta sannadkii 2007 ayaa muujisay in kuwa la kulmay rabshado ay 85% kiisaska ku taxeen in ka badan shan dhibaato oo caafimaad maskaxeed iyo jireed ah, qiyaastii saddex meelood meel ka mid ahna ay ku taxan yihiin in ka badan shan iyo toban, marka lagu daro ku lug lahaanshaha dhaqanka is-waxyeelaynta, sida khalkhalka cuntada, isticmaalka khamriga iyo isticmaalka daroogada.

Taageerada Hoyga Haweenka waa mid muhiim ah si haweenka la kulma rabshadaha ay u helaan la-talin, taageero, iyo caawimaad ku saabsan habaynta waaya-aragnimadooda iyo dib-u-dhiska noloshooda.