"Aad baan u baqay"

Xogta laga helay: Morgunblaðið 29.05.2013. Qoraaga maqaalka Egill Olafsson

"Dhacdadii ugu xumeyd waxay ahayd markii uu cunaha iga qabtay. Kadib waxaa qoortayda ka muuqday nabarro cadcad. Kadib waan jabay oo waxaan u tagay dhakhtarka waxaana helay shahaadada dhaawaca," ayay tiri haweeneydu.

"Aad baan u baqay," ayay tiri haweeney iyadoo sharraxaysa sida ay tahay in markii ugu horreysay la garaaco. Ninkeedii hore ayaa lagu helay dambi ah inuu rabshado ka geystay. Iyadoo ay taasi jirto, waxaa lagu cadaadiyay inay ogolaato inay si wadajir ah u maamusho ilmaha. Waxay sheegtay inaysan ku kalsoonayn, maadaama xiriirku uusan ahayn mid siman ka dib rabshadihii.

"Waxaan is barannay markii aan xaflad wada qaadanaynay, laakiin waqtigaas waxaan ku noolaa dibadda. Isla markiiba waan is jeclaannay oo waqti badan ayaan isla qaadannay. Bilowgii waxaan arkay cillado yar oo ku jira. Asxaabtayda iyo qoyskaygu waxay ka wada hadleen sida uu u ahaa nin xiiso badan oo soo jiidasho leh."

"Xiriirkeennu markii hore si fiican ayuu u socday ka dib markii aan is guursannay. Waxaan ku mashquulsanaa waxbarashadayda, wuxuuna haystay shaqo wanaagsan. Markii uu waayay shaqadiisa, waxaan ogaaday in niyadiisa ay sii xumaanayso. Waxay sidoo kale bilaabatay inay muujiso hinaaso. Wuxuu sameyn jiray faallooyin haddii uu u maleeyo inaan xiran yahay dhar aad u adag ama aad u muuqda. Haddii aan la baxo asxaabtayda, waa inaan sharxaa waxa aan sameyneyno. Markaa waxay bilaabatay inay muujiso xakamaynta. Waxaan isku dayay inaan ka farxiyo si aan uga fogaado inuu galo xanaaq badan oo socon kara maalmo. Waxaan uga jawaabay anigoo hubinaya inaan sameynin wax "qalad ah". Waxaan sidoo kale bilaabay inaan lumiyo kalsoonida mararka qaarna waxaan bilaabay inaan shakiyo go'aankeyga."

"Rabshadaha ruuxiga ah ayaa ku soo booda qofka"

Goorma ayaad ogaatay inuu bilaabay inuu ku xadgudbo shucuur ahaan?

"Wax walba si tartiib tartiib ah ayay u dhacaan oo si uun bay kugu soo boodaan. Ma ahayn ilaa ay saaxiibaday ii tilmaameen inaysan caadi ahayn in ninkaygu uu lix jeer i soo waco saddex saacadood gudahood anigoo booqanaya, markaas ayaan bilaabay inaan isweydiiyo inaan ku jiro xaalad aan caadi ahayn. Markii hore, waxaan u maleynayay in wicitaanadan soo noqnoqda ay calaamad u yihiin jacayl, inuu rabay inuu ogaado inaan badqabo. Waa muhiim inaad xasuusato inaan ku noolayn dibadda, halkaas oo amnigu uusan la mid ahayn kan Iceland.

Wuxuu bilaabay inuu mucaaradad u muujiyo qaar ka mid ah asxaabtayda dumarka ah oo uusan rabin inaan la macaamilo. Kuwaasi waxay ahaayeen isla asxaabtii bilaabay inay ii tilmaamaan inuu aad u xakameynayo.

Xadgudubkani wuu kugu soo boodaa, marka dib loo eego, mararka qaar waxaan isweydiin jiray goorta ay bilaabatay laakiin ma tilmaami karo hal dhacdo. Waan ogahay in markii uu jir ahaan ii xadgudbay markii ugu horreysay uu xadka ka gudbay, laakiin xadgudubka maskaxda way adag tahay in la qeexo. Wuxuu sidoo kale bilaabay inuu magacyo iigu yeero markuu iga xanaaqay; wuxuu igu tilmaamay doqon, wuxuu igu yiri inaan aamuso, isagoo qalin ceeb ah igu haya sidii inay aniga qaladkayga oo dhan tahay. Mas'uuliyad kama uusan qaadin falalkiisa laakiin wuxuu igu eedeeyay inaan aad u xanaaqay. Kadib wuxuu inta badan dhihi jiray: "Ma aragtaa waxaad igu qasbayso?"

"Markii hore 'waan 'kaliya' la i garaacay"

Xadgudubka shucuureed ayaa sii kordhay ka dib markii aan carruurtayda dhalay. Waa markii ay xaaladdu runtii bilaabatay inay adkaato. Cadhada ayaa bilaabatay inay sii dheeraato. Markii ugu horreysay ee uu jir ahaan ii xadgudbo waxay ahayd ka dib markii aan baxay si aan ula raaxaysto saaxiibkay. Wuxuu u maleeyay inaan guriga ku soo daahay. Markii labaad waxay ahayd sababtoo ah waxaan ilaaway inaan u diro warqad muhiim ah fakis. Mararka qaar wuxuu i toosin jiray bartamaha habeenkii oo uu i siin jiray muxaadaro, badanaana waxaan dhib ku qabi jiray hurdada marka aan shaqada ama dugsiga aado. Mar ayuu alaabtaydii oo dhan dibadda u tuuray sababtoo ah waxaan waqti badan la qaatay saaxiibkay, laakiin ka dib wuxuu soo baxay isagoo ilmo ka soo qubanayso indhihiisa markii aan baxayay. Markii aan ku dhowaa inaan xiriirka joojiyo, wuxuu ii sheegay inuu qabo cudur halis ah. Mararka qaar waxaan ku qasbanaaday inaan shaqada u yeero isagoo xanuunsan markii uu diiday inuu carruurta daryeelo inta lagu jiro saacadaha shaqada.

Markaad qiyaasto in dumarka jir ahaan loo dhibaateeyo, tusaale ahaan filimada, badanaa waxay leeyihiin gacmo jaban ama indho goog ah. "Kaliya" ayaa la i garaacay mana jirin wax iga qaldan. Waan ogaa inuu sidan sameyn waayay, laakiin weli ma aanan ku xiriirin karin sawirka aan ka qabay nin xadgudub sameeyay. Wuxuu ahaa ninkii wanaagsanaa ee aan jeclaa. Waxaan sidoo kale la yaabay haddii ay jirto wax aan sameeyay oo sharxi kara dhaqankiisa, sababtoo ah sanadihii ka horreeyay wuxuu si xun u dhaawacay kalsoonidaydii naftayda."

"Wuxuu igu eedeeyay wixii dhacay."

Sidee dareentay ka dib markii lagu dhuftay?

"Aad baan u baqayay. Waxaan la kulmay anigoo qaylinaya cabsi qoto dheer sida xayawaan la jirdilayo. Bilo badan ayaa dhaaftay ka hor inta uusan mar kale sameyn. Kadib wuxuu igu riixay derbiga oo timahayga jeexjeexay. Had iyo jeer aad ayaan uga mashquulsanaa inay igu soo muuqato iyo maadaama aysan jirin nabarro ama dhaawacyo kale, si uun ayaan u daayay. Waqtiga ka dambeeya markuu iska daayay badanaa wuxuu ahaa waqti fiican, ka dibna wuxuu marka hore muujiyay qoomamo wuxuuna isku dayay inuu noqdo mid wanaagsan intii uu awoodo. Wuxuu ii soo iibiyay hadiyado, wuu ii kariyey gurigana wuu daryeelay si ka badan sidii hore.

Waqtigaas, waxaan dhammeynayay waxbarashadeyda mana aanan u maleyneynin inay tahay waqtigii saxda ahaa ee aan xiriirka ku joojin lahaa. Kadib waan uur qaaday, wax walbana way fiicnaadeen muddo.

Wuxuu sidoo kale xanaaq badnaa, wuxuu aamusnaa malaha 3-4 maalmood ka dibna wax walba way fiicnaayeen inta u dhaxaysa. Wuxuu la kulmi lahaa caro weyn, laakiin ka dib wax walba way fiicnaayeen 4-5 bilood ka dib. Wuu ka xumaaday markii uu lumiyay xakamaynta. Wuu raali galiyay oo qirtay inuu lumiyay xakamaynta xanaaqiisa, laakiin sidoo kale wuxuu xusay inay inta badan aniga qaladkayga ahayd. Wuxuu dusha iga saaray mas'uuliyadda wixii dhacay."

"Wuu i qabtay cunaha"

Ma ka hadashay inuu caawimo helayo?

"Mar ayaan u tagnay la-taliye guur. Si kastaba ha ahaatee, wuxuu dhawaan gaaray go'aan ah in la-taliyaha uu ka soo horjeedo oo uu diiday inuu dib u laabto."

Waxa waqtigaas igu sii waday inaan sii wado ayaa ahaa inaan rabay inaan ku laabto Iceland. Waxaan ka wada hadalnay inaan u guurno Iceland, waxaana ku heshiinay inaan dhowr sano ku qaadanno Iceland.

"Markii hore si fiican ayaan u shaqeyneynay ka dib markii aan guriga nimid. Labadeennuba waxaan helnay shaqooyin wanaagsan, laakiin ka dib wuxuu waayay shaqadiisa ka dibna wax walba way ka sii dareen. Waxaan ogaaday inuu niyad jabi jiray mar kasta oo uu shaqo la'aan ahaa, taasoo dhacday afar jeer intii aan wada nooleynay."

Waxa waqtigaas igu sii waday inaan sii wado ayaa ahaa inaan rabay inaan ku laabto Iceland. Waxaan ka wada hadalnay inaan u guurno Iceland, waxaana ku heshiinay inaan dhowr sano ku qaadanno Iceland.

"Markii hore si fiican ayaan u shaqeyneynay ka dib markii aan guriga nimid. Labadeennuba waxaan helnay shaqooyin wanaagsan, laakiin ka dib wuxuu waayay shaqadiisa ka dibna wax walba way ka sii dareen. Waxaan ogaaday inuu niyad jabi jiray mar kasta oo uu shaqo la'aan ahaa, taasoo dhacday afar jeer intii aan wada nooleynay."

Miyuu jir ahaan kuugu xadgudbay guriga?

"Haa, dhacdadii ugu xumeyd waxay ahayd markii uu i ceejiyay. Kadib waxaa qoortayda ka muuqday nabarro muuqda. Kadib waan jabay oo waxaan u tagay dhakhtarka waxaana helay shahaadada dhaawaca. Waxaan sidoo kale la xiriiray booliiska. Bil ka dib ayuu mar kale i weeraray, isla markiiba waxaan wacay booliiska sababtoo ah aad ayaan u baqayay."

Waxay qaadatay geesinimo badan in la waco booliiska oo la aado dhakhtarka, laakiin waan sameeyay sababtoo ah waan baqayay. Haddii aanan taas sameyn lahayn, waligiis laguma xukumi lahayn. Markhaatifurka qoyska qiimo yar ayuu ku leeyahay kiiska rabshadaha qoyska; waa inaad soo bandhigtaa caddayn adag.

Ku xukuntay rabshad jireed

Ma isla markiiba soo gudbisay warbixin booliis?

"Maya, ma aanan dhicin. Waxaan ka baqay inuu aad u xanaaqo. Hay'adda Daryeelka Carruurta ee Reykjavík ayaa i soo wacday ka dib markii aan markii labaad u tagay booliiska sababtoo ah ilmahaygu wuu joogay halkaas markii ninkaygu uu gacanta i saaray. Waxaan xasuustaa inaan shaqaalaha ku idhi: "Ma u baahan tahay inaad wax u sheegto aniga oo booliiska wacaya?" Waqtigaas, iskuma aanan kalsoonayn inaan wax ka qaban karo falcelintiisa.

Dhowr toddobaad ka dib waxaan codsaday furiin. Waqtigaas waxaan bilaabay daawaynta kalkaaliso ka tirsan Xarunta Dhaawacyada. Waxaan ogaaday inaan carruurtayda wax wanaagsan u qabanayn xaaladdan.

Dabadeed waxaan dacwad ka gudbiyay ninka oo ku saabsan rabshado, laakiin dacwadda uu xeer ilaaliyuhu soo saaray waxay ku salaysnayd warbixinnada booliiska iyo shahaadooyinka dhaawaca ee xilligaas la heli karay. Waa la xukumay, laakiin waxaa la siiyay xukun fudud maadaama ay jireen duruufo fududayn kara, kanina wuxuu ahaa dambigiisii ​​ugu horreeyay. Aniga ahaan, tani ma ahayn mid ku saabsan inuu helo xukun culus ama inaan helo magdhow. Kaliya waxaan u istaagay inaan difaaco xuquuqdayda iyo ixtiraamkayga. Waxaan sidoo kale rabay haddii uu xadgudub ku sameeyo haween kale oo ay wacaan booliiska, inay helaan macluumaad sheegaya inuu ahaa qof xadgudub geystay.

Sidee buu uga falceliyay markaad furriin dalbatay?

"Wuu si xun u qaatay, laakiin sidoo kale wuu iga raali geliyay wixii uu igu sameeyay. Waqtigaas, dabcan, wuxuu rajeynayay inaan ka laabto cabashada."

Weligay sakhraan ma ahayn

Miyuu waligiis sakhraansanaa markuu jir ahaan kuu xadgudbay?

"Maya, waligaa. Marar dhif ah ayuu cabaa khamriga, haddii uu cabana wax yar ayuu cabaa. Ma jirto isticmaalka daroogada oo ka dambeeya rabshadaha."

Badanaa waxaa la sheegaa in dumarka booskaaga ku jira ay qayb ka yihiin. Ma qayb ka ahayd?

"Haa, waan ahaa. Wuxuu waalid ka waayay da' yar, wuxuuna la kulmay dhaawacyo badan. Wuxuu inta badan ka hadli jiray sida qof walba uu uga tagay, wuxuuna iga dhigi jiray inaan ballan qaado inaanan waligay ka tegin. Way ii fududayd inaan u naxariisto. Waxaan ahay qof aan danayste ahayn, badanaana diyaar ayaan u ahay inaan caawiyo dadka kale, badanaana waan ilaawaa inaan naftayda hormariyo."

Cadaadis lagu doonayo in lagu aqbalo mas'uuliyadda wadajirka ah

Sidee ayaad ku guulaysatay inaad heshiis ku saabsan xannaanaynta ilmaha ka dib furiinka?

"Waa wax laga xumaado. Waxaan codsaday mas'uuliyad buuxda, laakiin ma uusan aqbalin. Intii maxkamaddu socotay, qareenkiisu wuxuu mar soo jeediyay inuu ogolaado inuu i siiyo mas'uuliyad si aan u helo booqasho dheeraad ah. Wuu diiday."

Waxaan helnay warbixin ka timid dhakhtar cilminafsiyeed oo sheegaya in xiriirka adag ee ka dhexeeya waalidkeen uu si cad u saameeyay carruurteenna iyo inay halis ugu jiraan inay yeeshaan walwal ama niyad jab. Tani waxay nagu kalliftay inaan ka hadalno isku dayga lagu hagaajinayo xiriirkeenna. Qareenkiisa ayaa markaa soo jeediyay inaan isku dayno dhexdhexaadin. Waan ogolaaday, laakiin waxaan horey u go'aansaday inaan ku raaci karin mas'uuliyadda wadajirka ah sababtoo ah xiriirku aad buu u xumaa. Waan ka baqayaa isaga xiriirkeennuna waa siman yahay mana noqon karo mid siman ka dib rabshadaha. Sidoo kale waxaa jira kalsooni darro badan. Ma aamini karo waxa uu ii sheego. Si fudud ayuu u been sheegaa.

Aniga iyo qareenkaygu waxaa naloogu yeeray shirkii dhexdhexaadinta, kaas oo ay ka soo qaybgaleen seygeyga hore, qareenkiisa, dhakhtar cilminafsiyeed oo aanan hore ula kulmin, iyo garsooraha. Kulanku wuxuu socday laba saacadood waxaana jiray cadaadis xooggan oo la saaray si aan u ogolaado inaan wadajir u wada noolaano. Garsooruhu wuxuu ii tilmaamay in sharci ahaan aysan jirin farqi weyn oo u dhexeeya korsashada buuxda iyo korsashada wadajirka ah markii ilmuhu ahaa degenaanshaha sharciga ah. Waxaa sidoo kale la ii sheegay in korsashada wadajirka ah ay ugu fiican tahay carruurta. Si kastaba ha ahaatee, cidna ma sheegin in seygeyga hore lagu helay xadgudub jireed. Waan diiday korsashada wadajirka ah inkastoo cadaadiskan ka yimid garsooraha iyo cilminafsiga, laakiin waxaan ku celiyay inaan diyaar u ahay inaan ogolaado xiriir ballaaran, waxaana soo jeediyay inaan tagno daaweyn si aan u hagaajino xiriirka aan la leenahay carruurta maskaxda ku haya. Kadib waxaa la ii sheegay maadaama aanan rabin inaan ogolaado korsashada wadajirka ah, ma jirin wax saldhig u ah heshiis kiiska. "Markaa cadaadiska kulanka wuxuu ahaa aniga oo keliya oo aan isaga ahayn."

"Waxaan ka baqayay in wax ku jabaan isaga"

Dhakhtar cilminafsiyeed ayaa qiimeeyay xirfadahaaga waalidnimo.

"Haa, labadeennaba waxaan u aragnaa waalidiin aad u karti badan. Had iyo jeer si fiican ayuu ula socdaa waana la soo jiidan karaa. Wuxuu leeyahay dhinacyo wanaagsan. Warbixinnadu waxay sheegayaan inuu yahay saaxiib wanaagsan oo ilmaha la ah, waana ku fiican yahay inuu la ciyaaro, laakiin anigu waxaan ahay waalid xakameynaya."

Waqtiga ka dambeeya furiinka ma ahaa mid adag?

"Haa, aad buu u dhib badnaa. Ka dib markii aan kala tagnay, wuu diiday inuu guriga ka baxo, sidaas darteed waxaan ku qasbanaaday inaan guriga ka baxo. Markii uu sidaas sameeyay, wuu diiday inuu i dhiibo furaha guriga, taasoo ka dhigtay inaan kaligay guriga ku seexan. Walaalahay ayaa isku beddelay inay ila joogaan. Aad ayaan uga baqay inuu habeen uun yimaado oo uu i dhaawaco. Waxaan ka baqayay in wax iga go'aan isaga oo uu si fudud ii dilo. Dabcan, cabsidaydu waxay ahayd mid aan macquul ahayn, laakiin way adag tahay in la xakameeyo sida aad dareemayso markii qaabka rabshaduhu uu had iyo jeer sii kordhayay oo uu sii xumaanayay."

Marka hore

▪ Lixdii sano ee la soo dhaafay, celcelis ahaan 100-110 qof ayaa sannadkii booqday Waaxda Shilalka iyo Gurmadka ee Landspitali sababo la xiriira rabshado ka dhan ah lammaanaha hadda ama kuwa hore. 

▪ Sida laga soo xigtay macluumaadka Jón HB Snorrason, Ku-xigeenka Taliyaha Booliska ee Booliska Gobolka Caasimadda, wax ka yar kala bar dhammaan kiisaska dilka ah ee ka dhacay Iceland tobanaankii sano ee la soo dhaafay waxaa lagu raadraaci karaa rabshado guri. 

▪ "Rabshaduhu si dhif ah ayay uga bilaabmaan ninka oo feer ku dhufta haweeneyda. Taas beddelkeeda, si tartiib tartiib ah ayay isu beddelaan rabshado jireed sidaas darteedna way adkaan kartaa in la arko marka xuduudaha la gudbo. Daryeelku wuxuu noqon karaa muujinta jacaylka iyo kalgacalka, laakiin marka ay noqoto xakamaynta iyo maaraynta neefta ku dhegta, waa rabshado. Meesha xuduuduhu ku xiran yihiin waxay ku xiran tahay qofka waxayna badanaa adkaan kartaa in la yiraahdo ilaa ka dib markii xuduudaha la dhaafay." (Laga soo xigtay warbixinta "Rabshadaha Xiriirka Dhow" ee Ingólfr V. Gíslason laga soo bilaabo 2008) 

▪ "Badanaa, isbeddel gaar ah oo ku yimaada duruufaha lammaanaha ayaa u muuqda inuu sii daayo rabshadaha jireed. Tani waxay noqon kartaa tallaabo ama isbeddel ku yimaada xaaladda suuqa shaqada ee ninka oo sii xumaanaya. Waxa kale oo dhici karta in wax dhacaan oo ninku la kulmo ceeb, sida haddii haweeneydu ay hortooda ku saxdo. Daraasado badan ayaa sidoo kale tilmaamaya in uurka haweeneydu uu sii dayn karo rabshadaha." (Ingólfur V. Gíslason 2008)

Taageerada Hoyga Haweenka waxay u suurtagelisaa haweenka inay helaan la-talin, ilaalin, iyo caawimo marka ay la kulmaan rabshado oo ay u baahdaan inay dib u dhisaan noloshooda.